، غريبه هايي که از سرزمين دور آمديد ... و دوستان قديمي
شما به اينجا احضار شديد که ... . با تهديد ¨موردور¨ مقابله کنيد
تمام اقوام در آستانه نابودي . قرار گرفتن
حلقه رو بيار
!جک"،حلقه رو آوردي ديگه،ها؟"
آره بابا،آره،معلومه که آوردم
فقط قضيه اينه که راستش،ديشب من و ...يه چند نفر ديگه يکم زيادي مست کرديم
...و سر از سالن برش در آورديم و
...و ما....و....بزار براتون خلاصش کنم
!اوه،خداي من
!اين يه هديه است
!کاملا درست ميگي،واقعا يه هديه است
!اسمش "پرنس آلبرت"ـه
!!!و عزيز دل منه
...پس،يعني تو الان داري به ما ميگي
...که حلقه افسانه اي سايرون رو...
همون حلقه اي که ميتونه تمام زمين ...رو از بين ببره رو به دست آوردي
!.....و بعد کرديش تو
!کرديش تو اون "هابيت" کوچولوت؟
!اصلا کاري نداشت ها
...ببين،تنها کاري که ما کرديم اين بود
...اول بچه ها يه ميخ طويله رو يکم گرمش کردن
...بعد قشنگ از وسط اونجام ردش کردن
بعد يکم اينور اونور تکونش دادن
تا قشنگ به اندازه کافي جا باز کنه
،بعد يه لولا زدن به اون حلقه ...و سه سوت کردنش جا و
!بوم،حالا ديگه واسه هميشه اونجا ميمونه عزيزم
!واقعا حال به هم زنه
...الان اين حرف رو ميزني
...اين پسر کوچولوي شيطون ما
خانوما رو هر وقت،هر جايي که بخوان !ميتونه ببره
!حلقه بايد نابود بشه
!تو،آقاي "اَبرو"!،پات رو بکش بيرون
!جک
هيچ کدوم ما دوست نداريم ببينيم که ...سرونوشت تمام زمين از
!اونجاي تو اويزون باشه
!!!اوه،خداي من،داره تکون ميخوره
!حلقه بايد نابود بشه
!خيلي خب بابا،الان درش ميارم
!يا امامزاده بيژن
!لامصب در نمياد
!شايد بايد يکي کمکش کنه،ها؟
بابا محض رضاي خدا يکي پاشه !يه کمکي به اين بکنه
...شمشير من در اختيار شماست
...و تبر من
!داداش اون تبرت رو بيار پايين
ميبينيد،ميدونستم هيچ کدومتون !از من پشتيباني نميکنه
گيملي"،ببين وقتي تو ميخواستي" ...ريش بزاري
!به نظر ما که کار مسخره اي بود
،اما تو کار خودت رو کردي !و حالا قيافت داره عين اين زامبي ها ميشه
و،"الروند"،اون پيشوني بند تو بيشتر !به مدل هاي 1983 ميخوره
!ولي خب باحاله
...و،"فرودو"،يادت باشه که
!فرودو؟
!هوي،"فرودو"،بيا بالا داداش
!"حق با توـه،"جک
...هيچ کدوم ما حاميان خوبي براي تو نبوديم
...و اين آويزت هم اصلا دل آدم رو ميبره
... عيبي نداره اگه من
از نزديک يه نگاهي بهش بندازم؟
!اما...البته که نه،گلم ...احتمالا متوجه ساختار و طراحي بسيار
!اوووووووووه ه
خيلي خب،بيايد اين لامصب رو !ببريم کوه رستاخيز
:مترجم H_zandi